1.光のとびら
作词：イルカ
作曲：イルカ
永いトンネルを拔けると
まぶしい光が 差し迂んで来る样に
あなたのまっすぐなまなざし
信じる心を 教えてくれた
山に抱かれた ふところの街
时は流れて 海へと注ぐ
伤付いた心 抱き合って
育てた都 あなたを忘れない
さあ 扉を开けよう
さあ 光の扉を
雨が续いた 坂道
今年も变わらず 辉いてるのが见える
あなたのくれた ほほえみ
こんなに咲かせたよ 虹色の花を
山に抱かれた ふところの街
时は流れて 海へと注ぐ
步きはじめてる 小さな肩を
いつも见守ってる あなたを忘れない
さあ 扉を开けよう
さあ 光の扉を
2.ラバーボール
作词：イルカ
作曲：イルカ
いつも こんな日だったら いいのにな
ひざしはまだ高いし 暑くもなく 寒くもなく
何もかもが 生まれかわる顷
こんな时 思わず 歌いたくなる
私の心は ラバーボール
いつも こんな日だったら いいのにな
镜の前の私は いつになく色っぽくて
だれかに声をかけられそう
こんな时 思わず 歌いたくなる
私の心は ラバーボール
いつまでも 心の音が
ひびいている样な 人でいたいから……
いつも こんな日だったら いいのにな
でもそんな日 ばかりじゃなし
けられたり ふられたり
何もかもが いやになるけど
こんな时 私には 歌があるから
私の心は ラバーボール
ラバーボール
ラバーボール
ラバーボール
3.明日(アスタ)にゃ间に合うな
作词：イルカ
作曲：イルカ・石川鹰彦
头が疲れたら 心が望んだら
そんな时は Hasta manana(アスタ・マニャーナ)
世界中の谁にも 时は流れる
山积みの书类は 见るのも嫌だね
そんな时は Hasta manana
息を拔いてみたって たまにはいいじゃない
追われっぱなしの每日 同じ仕事の缲り返し
气がつきゃ言叶もきつくなる
そんな事 自分のせいじゃないよ
あのコにふられたら 何も手につかない
そんな时は Hasta manana
何が幸せか 思い返してね
そんな时は Hasta manana
そんな时は Hasta manana
そんな时は Hasta manana
心を少しだけ旅人にしようよ
4.心はプラス
作词：イルカ
作曲：イルカ
大きなビルの足元を
小さな人间が步いてる
冰がとけない街
でも 心は寒くない 寒くない
2月14日の お果子屋みたい
マイナスの风もヘッチャラ 心はプラス
言叶や颜が ちがっても
お金がある人も ない人も
街を步けば みんな同じ
鼻が赤い 耳がいたい“寒い”
部屋の中の红茶は みんな同じ“あつい”
マイナスの风もヘッチャラ 心はプラス
ラララ……
ラララ……
マイナスの风もヘッチャラ 心はプラス
ピアノ弹きの おじさんの
やさしい歌を闻いた归り道
毛糸の手袋はずして
ハトにパンくずをあげましょう あげましょう
君たちもきっと 寒いだろうね
マイナスの风もヘッチャラ 心はプラス
ラララ……
ラララ……
マイナスの风もヘッチャラ 心はプラス
ラララ……
ラララ……
5.雨の物语
作词：伊势正三
作曲：伊势正三
化妆する君の その背中がとても
小さく见えて しかたないから
仆はまだ君を 爱しているんだろう
そんなことふと思いながら
窗の外は雨 雨が降ってる
物语の终りに
こんな雨の日 似合いすぎてる
谁もが物语 その1ページには
胸はずませて 入ってゆく
ぼくの部屋のドアに 书かれていたばすさ
“とても悲しい物语”だと
窗の外は雨 あの日と同じ
肩を濡らした君が
ドアのむこうに立っていたのは
窗の外は雨 雨が降ってる
いく筋もの雨が
君の心のくもりガラスに
6.海岸通
作词：伊势正三
作曲：伊势正三
あなたが船を选んだのは
私への思いやりだったのでしょうか
别れのテープは切れるものだと
なぜ 气づかなかったのでしょうか
港に沈む夕阳がとてもきれいですね
あなたをのせた船が小さくなってゆく
夜明けの海が悲しいことを
あなたから教えられた海岸通
あなたの言うとうり妹のままで
いたほうがよかったかもしれない
あなたがいつかこの街离れてしまうことを
やさしい腕の中で闻きたくはなかった
まるで昨日と同じ海に波を残して
あなたをのせた船が小さくなってゆく
7.Follow Me
作词：イルカ
作曲：イルカ
本当は明るい人が好きなのね
电话の音ばかり气にしているわ
肩にふれてる指先さえも
あの顷のあなたを感じられない
Follow Me そう言って
Follow Me きっと きっと
Follow Me ひきよせて
もう少しそばにいてよ
Follow Me そう言って
Follow Me きっときっと
Follow Me かわれるわ
ついて行く もう一度
夏が过ぎる顷私はひとりね
そんな时あなたもさみしければいいのに
别れの予感を吹き消す样に
街角でかまわない 抱きしめてほしい
Follow Me そう言って
Follow Me きっと きっと
Follow Me ひきよせて
もう少しそばにいてよ
Follow Me そう言って
Follow Me きっときっと
Follow Me かわれるわ
ついて行く もう一度
8.17ページのエッセイ
作词：イルカ
作曲：イルカ
重い足をひきずり 家に辿りつけば
ドアの键を一人开け カバンを放り投げる
规则だらけの每日に 押し溃されそうになるよ
だけど私の心は暗くない 新しいレコードに
针を落とす
その瞬间に生き返る
すべてがいい方向へと变わる
When I was seven teen
ぐれもせず 梦だけは持ってた
When I was seven teen
肩抱いてくれる ボーイフレンドの一人もいなかった
スピーカーに耳をつけて ボリューム上げれば
私だけにうたってくれる。となりのオヤジが壁を叩く。
オトナ达は决まって言うの“ギターばかり弹いてたら
今に后悔するよ”。“アンタとはちがうわ”そう言ってから
ギター握る
その瞬间に生き返る
すべてがいい方向へと变わる
When I was seven teen
このままでいたい“18になるのさえ悲しいね”って
When I was seven teen
友だちだった あの娘はきれいな发をしてた
When I was seven teen
あの顷の事 忘れそうになる事もあるけど
When I was seven teen
“魂”だけは 谁にも 自分にも 缚られない
9.サラダ日和
作词：来生えつこ
作曲：广田龙人
サラダ日和の季节は
あなたレタスもトマトもかかえて来てね
私パセリの头で
少しパーマを强くかけすぎたみたい
恋は不思议 ときめくから
眠たい目も すぐ开くわ
朝の电话が 鸣りひびいても
明るい声で 小鸟ほどに 呗うほどに
恋爱日和 晴れた空と あなたを待って
ドアも开けて
窗辺は绿 部屋の中に 吹き迂む风と
あまり高望みしない
期待しすぎてハートを焦がしすぎるの
さらりサラダの味わい
そんな恋ならいつでもナチュラル・ハート
あなた风を 连れてくるわ
海のような おおらかさも
レモンの切り口 みたいにあなた
さっぱりしてる 言叶つきも みんな好きよ
恋爱日和 いつもこんな 天气にしてね
二人のため
窗辺は绿 いつもそんな 气分でいたい
yah yah yah
チャイムと口笛を 同时にひびかせて
身轻にやって来る あなた
恋爱日和 いつもこんな 天气にしてね
二人のため
窗辺は绿 いつもそんな 气分でいたい
10.私なら
作词：イルカ
作曲：イルカ
译もなく真夜中に 目觉めるのはきっと谁かが
私を呼んでるからと あなたが言ってたのに
闭ざした自分の心が 夜の海の样に淋しくて
谁かのぬくもりがほしい そんな时は
どんなに远くても どんなに疲れていても
あなたを抱きしめに行ってあげるわ
今すぐ……私なら
いつだって侧にいて やさしくしてくれる人なら
谁でもいいなんて 自分を失くした时は
何と思われてもいい擦り切れたプライドも舍てて
あなたを抱きしめに行ってあげるわ
今すぐ……私なら
世界中を敌に回しても
すべてを失っても
あなたを必ず助けに行くわ
あなたが侧にいてくれるなら
どんなに远くても どんなに疲れていても
あなたを抱きしめに行ってあげるわ
今すぐ……私なら
11.君の人生
作词：イルカ
作曲：イルカ
明け方の街を 子猫がじゃれてる
首についた铃を もどかしげに 响かせて
“つかの间の时を 乐しんでるのさ”
そう言って 猫は走り去った
私は私を泣かせてばかり
臆病で 自信なくて ごめんね
君は君の人生の 主役になれるのか
谁の为でもなく 自分の道
谁かが泣いてる 心の底で怒ってる
それはまだ见えぬ 君の姿
この时代と言う 时の流れが
行き诘まって ただ横に流れてるとしたら
直角に下から 突き上げる そんな生き方をしてみたい
耳をすませば 闻こえて来る筈
寝静まった 夜の街に声が响くよ
君は君の人生の 主役になれるのか
谁の为でもなく 自分の道
念ったとたん星は流れ 愿ったとたん想い叶わず
叶わずとも いつも あの星
心の中に いつかいつか
君は君の人生の 主役になれるのか
谁の为でもなく 自分の道
君は君の人生の 主役になれるのか
谁の为でもなく 自分の道
谁の为でもなく 自分の道
12.バラの谷から-民草の歌
作词：イルカ
作曲：イルカ
森は每日生まれ变わる そんな风にすべて时の流れが
说き明かしてくれるから 今日も生きて行けると
男はかみしめる样に言った
その男はフィドラー
谁もが心の湖に 沈ませた想いを 道づれに
酒场から 酒场へと さまよう
歌は人から人へ伝えられる それが禁じられた歌であっても
人は小声で口ずさみ 国をも越えて育ち行く
牧场を流れる风の样に
その男はジャグラー
命纲はいつもつけずに 人々を笑わせる 黑い瞳
街角の 片隅に たたずみ
ウラルを越えてやって来た ボルガを越えてやって来た
ドナウを越えてやって来た バラの谷からやって来た
その男はフィドラー
谁もが心の湖に 沈ませた想いを 道づれに
酒场から 酒场へと さまよう
ウラルを越えてやって来た ボルガを越えてやって来た
ドナウを越えてやって来た バラの谷からやって来た
13.エニー・キイ・OK!!
作词：イルカ
作曲：イルカ
When I was still a little cupid from heaven.
I watched the love of two,
Wishing to be your daugther.
The house where I was born.
Day and night was night and day.
For my daddy is a jazz man.
Though we were not rich.
Swinging we were around the house.
For my daddy is a jazz man.
Any Key OK!! That's the way you live.
Any Key OK!! Those words are like magic.
Anything I could over come is the gift to me you give.
Anything I could over come is the gift to me you give.
Any Key OK？ Any Key OK!!
Anything I could over come is the gift to me you give.
Can you imagine me all grown up.
How wonderful to stand on the same stage.
For my daddy is a jazz man.
Any Key OK!! That's the way you live.
Any Key OK!! Daddy you are the real pro.
Anything I could over come is the gift to me you give.
Any Key OK!! You accepted everything of me.
Anything I could over come is the gift to me you give.
14.ママのお皿
作词：イルカ
作曲：イルカ
12月が一番好きなのは
きっと私が生まれた月だから
一つになった あの顷から
续けてくれた あのパーティー
朝から ママが作る
せいいっぱいの ごちそう
今年も メリー・クリスマス
赤いモールのサンタ・クロース
とっておきの日にだけ 出してくる
お皿が 2枚程 あるんです
リンゴの ウサギが ピョン・ピョン
ラッパと 积木と キリンがついた
それは大きな ママのお皿
(色があせた ママのお皿)
私がおよめに 来てからは
眠っているのかな？ ママのお皿
いつしか私が 使う日まで
われずに待っていて ほしいの
银色の帽子でやってくる
なつかしい あのパーティー
今年もメリー・クリスマス
ドキドキしてるよ 豆电球
とっておきの日にだけ 出してくる
お皿が 2枚程 あるんです
リンゴの ウサギが ピョン・ピョン
ラッパと 积木と キリンがついた
それは大きな ママのお皿
(色があせた ママのお皿)
15.私のしあわせ
作词：イルカ
作曲：イルカ
谁でも 一人で生まれて来るでしょ
最初に气付いたのは ママの颜とパパの声
私の一番最初の喜びは
自分の他にも 谁かいる
あなたを思うと 胸が热くなる
あふれるこの爱を もう谁も止められない
もう一度生まれた… そんな气がしたのは
私を抱きしめる あなたがいる
幸せそれは あなたに会えて 君に会えて
これから先にも すてきな出会いがある
幸せそれは 一人じゃないって 气がついた事
春夏秋冬 谁にも季节が めぐる
一人で 天国の阶段を 登る时
きっと私には 见えると思うの
私が爱したすべてのもの
ラララ…………
ラララ…………
16.时の子守呗
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
あなたがいつか大人になって
この家を出てゆく そんな日がきても
爱する人に めぐり逢ったら
その人と离れずに ついてゆくのよ
あどけない その寝颜
どんな梦 见てるのかしら
时よ この子を 守って下さい
あなたがもしも悲しい爱で
伤ついて泣いてたら 归ってくるのよ
たとえ远くで 暮らしていても
この家はあなたの 生まれたところ
颊よせる 手のひらで
どんな梦 つかむのかしら
时よ この子を 守って下さい
あどけない その寝颜
どんな梦 见ているのかしら
时よ この子を 守って下さい
17.まあるいいのち
作词：イルカ
作曲：イルカ
ぼくから见れば
小さなカメも
アリから见ればきっと
大きなカメかな？
みんな同じ生きているから
一人にひとつずつ 大切な命
ぼくから见れば
大きな家も
山の上から见れば
こびとの家みたい
みんな同じ地球の家族
一人にひとつずつ 大切な命
ぼくから见れば
东と西も
よその星から见れば
丸くてわかんない
みんな同じ宇宙の仲间
一人にひとつずつ 大切な命
二つの手のひらほほにあてれば
伝わるぬくもり まあるいいのち
ラララ…
18.梅花(メイファ)
作词：松本纮齐
作曲：イルカ
梅花が咲く顷 仆は父になる
もし女なら 仆はこう言うよ
つらい时にも 春を呼ぶ
かあさんみたいに 明るく咲く
梅花のような 娘になれよとね
梅花 梅花
春にさきがけて
梅花 梅花
春をつげる花
梅花が咲く顷 私は母になる
もし男なら 私はこう言うの
いつも优しく あたたかな
とうさんみたいに たくましく咲く
梅花のような 青年になれよとね
梅花 梅花
春にさきがけて
梅花 梅花
春をつげる花
潮(うみ)に风が吹いて
梅花咲くと
不思议とみんなが明るくなって行く
力のかぎり
生命目觉めるから
きっと梅花が 春を呼ぶからさ
梅花 梅花
春にさきがけて
梅花 梅花
春をつげる花
梅花 梅花
春をつげる花
19.いつか见る虹～“モルダウ”から～
作词：イルカ
作曲：イルカ
爱する者のいる事は 幸せな事と思うけれど
出逢いがあるなら 别れも访れ
喜び悲しみ背中合わせ
せめてここに生まれた事を
爱(いと)おしく思えば
悲しいだけでは泣きません
あなたの心も 凋(しぼ)むから
あたたかな心に 触れた时
思わず泪が こぼれます
春の女神が 微笑めば
すべての命が 萌(も)え出して
根雪も溶けて 若叶に光り
土に沁みる その时…
欢びの泪の ひと雫(しずく)
小川の样に 流れれば
いつしか海原に 辿り着き
大空に光る 虹となる
私の一番の悲しみは 爱する人と人同士が
时にはいさかい 憎しみ合うこと
どれ程心离れていても
いつかきっと分かち合える
その日が来るまで
悲しいだけでは泣きません
私の泪のひと雫(しずく)
いつか虹になれと 祈ります
欢びの光 放ちながら
いつか いつか 爱が…
あなたの心を 照らす日まで
泪は あたたかく ある样に…
20.风にのせて
作词：イルカ
作曲：イルカ
见知らぬ街の
あの少年に、とどけておくれ
この言叶を……。
风にゆれる花を
“きれいね”とあの人は言った。
ぼくは、今まで何も气づかなかった。
风にゆれてる花が
君には、见えますか？
见ようとしなければ、
何も见えはしないのです。
急ぎ足で通り过ぎて
行くなんて、
君にも知ってほしいな、
心のとびらをあけて。
君に闻こえますか？
ぼくのこの声が、
いつまでもうつむいていないで、
颜を上げてごらん。
风にゆれてる花が
そこには见えるはず、
今すぐとどけてあげたいな。
あの人からもらった、ほほえみを、君にも
风にのせて。
とっても悲しいことがあった时、つらい时、
だれでも、他の人からほほえみをもらうものです。
そして自分もほほえむことが出来る样になるのです。
だから今度は君にも、ほほえみをあげたい。
21.なごり雪
作词：伊势正三
作曲：伊势正三
汽车を待つ君の横で
ぼくは时计を气にしてる
季节はずれの雪が降ってる
“东京で见る雪はこれが最后ね”と
さみしそうに 君がつぶやく
なごり雪も 降る时を知り
ふざけすぎた 季节のあとで
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
动き始めた
汽车の窗に 颜をつけて
君は何か 言おうとしている
君の口びるが
“さようなら”と动くことが
こわくて 下を向いてた
时が行けば 幼い君も
大人になると 气づかないまま
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
君が去った ホームに残り
落ちてはとける 雪を见ていた
今 春が来て 君はきれいになった
去年よりずっと きれいになった
22.春
作词：イルカ
作曲：イルカ
春 早く来てね 私の所へ
あの人の所へ とどけてあげたい
どうして なぐさめたらいいの
男の人の心を
春が来てくれたら 私におしえて
あの人の所へ そっと 置いてくるから
一人ぽっちじゃないと
わかってほしい
春 早く来てね 私の所へ
忘れられた小枝の样に 私は待っている
つばさを ひろげて
あの人が飞んで来るから
23.サラダの国から来た娘
作词：イルカ
作曲：イルカ
季节の变わり目さえ 气づかない程
ぼんやりしている あなたに
まざり毛糸あつめて マフラーあんで
秋の野原をかけてあげたい
私 あなたの所へ お嫁に来ました
私の梦と心を かごにつめて
サササ サラダ サラダの国から来た娘
あなたがねむってる部屋の窗の
カーテンをそっと 开けてあげたい
そうしたら あなたはウム～朝が
一番好きになるはず
私 あなたの所へ お嫁に来ました
远い国から来たのに あなたはお留守
サササ サラダ サラダの国から来た娘
夜が来て ふくろうがないても
私こわくない ここで待ってる
あなたが心を 开けてくれるまで
ひざをかかえて 一人すわってる
私あなたの所へ お嫁に来ました
私の梦と心を かごにつめて
サササ サラダ サラダの国から来た娘
24.ぬけがら
作词：イルカ
作曲：イルカ
大事な物を おとした时は
胸がつまって 步きにくい
あなたは私の心持って
どこへ行ってしまったの
ここにいる私は 私なのかしら？
风にないてる ぬけがらみたい
あなたはきっと 私の心の
つばさ だったのでしょう
糸杉の林は暗くて
私には 似合わないと思う
恋はもろい パステルみたい
でも美しいと 信じてる
悲しい颜は 谁にでも出来る
心に泪を かくしたら
花束だいて 空を飞びます
いつか见た 绘のように
25.あなたへの手纸
作词：イルカ
作曲：イルカ
あなたの好きな本のページに
手描きのしおりはさんで闭じた
いつも会っているのに
今夜は手纸を书きたいの…
My Dear… My Dear…
美しい响きね
My Dear… My Dear…
おやすみなさい あなた
きのうはどこへ出かけていたの？
おこってなんかいるわけじゃない
男の人は恋しても
友达大事にするものなのね
My Dear… My Dear…
美しい响きね
My Dear… My Dear…
おやすみなさい あなた
あなたの为に饰ったフリージア
微笑みかけて私を见てる
忘れていった小さな铜货
すべてにあなたを感じるの
My Dear… My Dear…
美しい响きね
My Dear… My Dear…
おやすみなさい あなた
26.Lovin' Spoonful
作词：イルカ
作曲：イルカ
红茶にハニー・ブランデー
あなたを想う夜
红茶にハニー・ブランデー
ため息が摇らめく
ホッホッ ほんのり 颊を染めて
ポッポッ ポッカリ すきま风背中が寒いわ
红茶にハニー・ブランデー
憧れていいかしら
红茶にハニー・ブランデー
一匙の热い爱
优柔不断のあなたを
爱しちゃったりして…
掴み所のないあなたに
何でもすぐ许しちゃうから
甘くみられてる…
红茶にハニー・ブランデー
睑が重いけど
红茶にハニー・ブランデー
心は起きてる
ふっふっ ふんわり 毛布に包まれても
そっそっ 外は雨 ガラス一枚隔てて
红茶にハニー・ブランデー
いつだってそうなの
红茶にハニー・ブランデー
纸一重の爱だわ
27.眠らなくても会いたくて
作词：イルカ
作曲：イルカ
最终便に飞びのって
今から会いに行くから
车で迎えに来てね
着替えは小ビンでゆれてる
あなたの好きな香りだけ
眠らなくても会いたくて
眠らなくても会いたくて
眠らなくても会いたくて
あと1时间で会える
秋になったら又二人で
静かな海に行こうね
白いパジャマでブランチ
杂志の切り拔きみたいに
话したい事が山程あるの
眠らなくても会いたくて
眠らなくても会いたくて
眠らなくても会いたくて
あと22分で会える
一番列车を乘り继いで
もうすぐ归らなくちゃ
きっと淋しさだけかかえて
いつでも困らせてごめんね
着いたらあなたに Morning Call
眠らなくても会いたくて
眠らなくても会いたくて
眠らなくても会いたくて
あと17分で会える
あと12分で会える
あと5分半で会える
28.女はつらいよ
作词：イルカ
作曲：イルカ
仕事に追いたてられて
人にも疲れ果てて
部屋に归った时には
何もかも忘れて
ただあなたの胸の中
飞び迂みたいの
洗いっぱなしの素颜のままで
愚痴をこぼしてもいいかしら
ゆっくりと夜に摇られて
こうしてふたりきりの时だけ
いつもと违う私を
见せてあげるわ
“こんな时だけいつでも
素直になるんだから”って
あなたはすぐに言うけど
优しいその目が好き
私だって解ってるの
いつもかわいい私で
いられたらいいな每日
あなたにもたれて
人には明日が待ってて
朝になれば着替えて出てゆく
时计の针に追われて
人波の中を
だからゆっくりと夜に摇られて
こうしてふたりの时だけ
いつもと违う私を
见せてあげるわ
见せてあげるわ
见せてあげるわ
29.たそがれホテル -ヘミングウェイ夫人の面影によせて-
作词：イルカ
作曲：イルカ
おだやかな昼下がり グラスを阳射しに翳して
虹を见ているあなた
季节はずれのホテル 谁もいないサン・ルーム
话かければやさしいまなざし
ロブスターが眠る カリヴの水平线
三日月が沈むまで あの人と过ごした
そんな话をする时 瞳がうるんでた
たそがれホテルの女主人
额に饰られた白い船に乘って
いつか归る人待ってる
パイプもひげそりも机のペン立ても
本のページさえそのままに
その中でただ一つ 时计だけが动くけど
あなたにはかなわない あんな爱をつかむまで
贝壳やサンゴを窗辺に并べて
海をいつまでも见诘めてる
たそがれホテルの女主人
30.夕烧けのフォトグラフ
作词：Micheal Sullivan・Paulo Massadas・日本语词：イルカ
作曲：Micheal Sullivan・Paulo Massadas
黄昏の街 クルマを走らせれば
あなたと偶然 会えるような气がして
通りすぎるのは 恋人たち
あんな风に步いた事も なつかしく今
私の事も 想い出すかしら
お互いに 淋しさかくし 生きていく私たちね
きょうは少し远まわりして 一人で走ってる
あなたの部屋から见たあの空
夕烧けのフォト・グラフ
胸の中に烧きついて はなれないのよ 今も…
雨に濡れてる 待ち合わせの场所
あの日の二人を 思い出させるわ
行き先も言わず いつもあなたは
クルマを走らせる その横で
あの顷の私はいつも 幸せだったけど…
“もう 会えないの…”と言えなくて
一人决めた 心をかくして 外を见れば
夕暮れの街 かすんで见えていた
色褪せる事はなくて
夕烧けのフォト・グラフ
どんなに远く离れても 私の胸には今も…
あなたの部屋から见たあの空
夕烧けのフォト・グラフ
胸の中に烧きついて はなれないのよ 今も…
31.小夜鸣き鸟
作词：イルカ
作曲：イルカ
见上げた空 一つ星が いつも
私の事を 见てる それは 小夜鸣き鸟
流れ 流れて どこまでも
私の恋は 止めどなくて
おとなになって ウソもついて
少し悲しいけど 私は私
夜鸣く鸟 その歌声は
すべて许して おやりね やさしく包んで おやりと言うの
爱し 爱されて いる筈なのに
ウソさえ 见えて 悲しくなる
ハスの花の样な 笑颜
いつも たやさずに いたい
さがし さがして 今でさえ
本当の爱を ほしがるなんて
夜鸣く鸟 やさしい声は 子守呗のように响く
32.ダイヤモンド
作词：イルカ
作曲：イルカ
风は远くから 流れてやって来る
枝から枝へと 音を伝えて
私は喜びを人へ伝えたかしら
しあわせを谁かに渡したかしら
人という文字は寄り添い合ってると
幼い顷から 闻かされたけど
ダイヤモンド 人恋しい
ダイヤモンド 心が溶け合う时に见えるのは
ダイヤモンド その光
ダイヤモンド 人の心が放つ光の形
人と人が出逢い そして别れて行く
それは光の形に よく似ている
同じ样な心を持ってる人々が
同じ方へ手缲り寄せられて行く
ダイヤモンド 人恋しい
ダイヤモンド 心が溶け合う时に见えるのは
ダイヤモンド その光
ダイヤモンド 出逢いと别れそれは光の形
33.想い出と言う名の妖精(フェアリィ)
作词：イルカ
作曲：イルカ
未来の私が 色んな气持ちを
歌にして ほしいと 时々 送って来る
その中に悲しい话を みつけると
私は そっと 土に 埋めてしまうの
悲しい歌は 歌わない
歌は命を持っていて 歌ってるうちに力を持つから
光に满ちた歌を 歌いたい
でも时々 悲しい歌を创るのは
淋しい あなたの心の近くに居たいから………
过去の私は受け止め上手で
悲しみをすぐに 想い出に变える
想い出を海でやさしく摇れる
贝壳の中に しまっておいてくれる
想い出は谁が作るの？
虹の彼方に住む妖精(フェアリィ)
あの子は妖精 きれいな名前を持ってる
みつけてごらん 想い出という名の妖精
みつけてごらん 想い出という名の妖精
悲しい歌は 歌わない
歌は命を持っていて 歌ってるうちに力を持つから
光に满ちた歌を 歌いたい
でも时々 悲しい歌を创るのは
淋しい あなたの心の近くに居たいから
34.ラピスの丘で ～Lapislazuli～
作词：イルカ
作曲：イルカ
ラピスの丘の上 あなたが待っている
两手を差しのべて ここまでおいでよと
ラピスの丘の上 风が吹きぬけてく
いくつもの时代が 白い云のように
“いつ君に会ったのか想いだせない”
ひとりごとみたいに あなたは私につぶやいた
そうよ心に描く事は 二人同じ
远い音 きっとどこかで一绪にいた样で
ラピスの丘の上 时空を飞び越えて
今ここで あなたに再びめぐり会えた
あなたが书いた地图を指でたどり
小さな旅も いつか一绪に行けると思ってる
どこへも行かないで 目を闭じれば
あなたが すぐに见えるよ 自由と梦の国も
ラピスの丘の上 淋しさを暖めて
君を待っているよと あなたがくれた言叶
ラピスの丘の上 あなたが待っている
两手を差しのべて ここまでおいでよと……
35.铃の音
作词：イルカ
作曲：イルカ
私が生まれようと していた时
私は一人 空を飞びながら
私の行方を 探してた
父母になれる二人を探してた
あなたもきっと 同じだったはず
今は远い记忆になってても
时々 思い出す事があるでしょう
梦の中で 怀かしい 铃の音の中で
私が今ここにいるのは
ここに生まれて来たかったから
私が今ここにいるのは
あなたと出会いたかったから
あなたが生まれようとしていた时
あなたの目には何が见えてたの
36.真冬の天使
作词：イルカ
作曲：イルカ
この广い空の下 どこにでも天使はいるの
あの街角にも 雪のない砂漠でも
いつも心は ふるえてる
眠ってる时には オトナも天使にもどれる
目が觉めたら そのままの心を
持って一日を すごせたらいいね
100枚セーターが あっても
着る时は 1枚あればいい
みんなが 暖かくなる事
それが 本当のしあわせ
生まれくる子供たち 皆んな私たちの天使
泣いてる天使を 见かけたらあなたの爱で
抱きしめて あげて欲しいの
一つのパンは 小さくても
わけたら 心がふくらむ
みんなが 暖かくなる事
それが 本当の幸せ
みんなが 暖かくなる事
それが 本当の幸せ
この空はひとつ
君とつながってるね
海と大地と私たちも
心の窗そっと
あけてごらんよ
そこにはいつもちいさなそら
37.はんぶんこ
作词：イルカ
作曲：イルカ
愿い事を闻いてくれるなら
ひとつだけ欲しい物があるの
あなたがいつも抱えている
淋しさ半分下さいな
愿い事が届くならば
少しだけ欲しい物があるの
あなたの肩に乘せている
重荷を半分下さいな
そんな事しか出来ないけど
今のあなたのそばに居たくて
悲しみも苦しみも
何でも分け合ってきたじゃない
これからも私がここに居る事
忘れないでねはんぶんこ
悲しみも淋しさもはんぶんこ
思い返せばいつだって
あなたから爱をもらっていた
これからは私が恩返し
出来るようにきっとなるからね
微笑みも幸せも
はんぶんこ
はんぶんこ
はんぶんこ
38.はるじょおん ひめじょおん ～野生の花～
作词：イルカ
作曲：イルカ
あなたに初めて出逢った日 怀かしい气持ちに包まれた
きっといつまでもこの人と 居る样な气がした 远いあの日
花の种が 飞んで行く 何处へ 行ってしまうの
时は流れて 行くものと 春风が颊をなでた
はるじょおん ひめじょおん ふるさと离れた あの空に
はるじょおん ひめじょおん 再び花を咲かせるのでしょう 野生の花を
あなたを追いかけ 飞んで来た 见付けてくれて ありがとう
あなたはいつも早足で 心は千里も先を行く
时々振り向き こう言うの “お前らしく 步いておいで”と
花の种が 飞んで行く あなたの魂も こんな风に
见知らぬ星まで 行くのかな 流星が またたいた
はるじょおん ひめじょおん あなた追いかけて 飞んで来たのに
はるじょおん ひめじょおん いつか一绪の 想い咲かせよう
あの日の样に
风と共に 时を越えて あなたを见付けに 行くから
はるじょおん ひめじょおん あなたの姿 此处になくても
はるじょおん ひめじょおん 再び花を共に咲かせよう あの日の样に
风と共に 时を越えて 见付けてくれて ありがとう
はるじょおん ひめじょおん
はるじょおん ひめじょおん
はるじょおん ひめじょおん
| 
